Dr. Marcus Pöckelmann

Projekte

Materialität und Digitalität in der Manuskriptologie: die Codices Vercellensis (VL3) und Sangallensis 1395 (Σ)

Homepage: folgt in Kürze

Projektlaufzeit: 2025 bis 2028

Im Rahmen dieses Projektes werden frühe, neutestamentliche Manuskripte umfassend digitalisiert und analysiert. Neben der Veröffentlichung der neugewonnenen Forschungsdaten ist auch eine kritische Edition des Codex Vercellensis ‒ der ältesten, lateinischen Überlieferung des Neuen Testaments ‒ geplant.

Aufbau einer digitalen Mehrschicht-Synopse und alphabet-mystische Traditionen zum kabbalistischen Traktat Keter Shem Ṭov

Homepage: https://kabbalaheditions.org   

Projektlaufzeit: 2022 bis 2025

Das Folgeprojekt zur Edition von Keter Shem Ṭov entwickelte eine neuartige Mehrschicht-Synopse, in der weitere, mit diesem in Beziehung stehende Traktate einbezogen sind.

Synoptische Edition des kabbalistischen Traktats Keter Shem Ṭov mit englischer Übersetzung, Stellenkommentar und rezeptionsgeschichtlichen Studien

Homepage: https://kabbalaheditions.org   

Projektlaufzeit: April 2019 bis März 2022

Das Forschungsprojekt widmete sich der Edition des hebräischen Textes Keter Shem Ṭov, der in etwa 100 Textzeugen überliefert ist, und entwickelte dafür die Arbeitsumgebung LERA weiter.

Digital Plato

Homepage: https://digital-plato.org   

Projektlaufzeit: April 2016 bis März 2019

Das Projekt Digital Plato untersuchte die Rezeption der Werke Platons in der antiken griechischen Literatur. Den Schlüssel für dieses interdisziplinäre Vorhaben bildete die computergestützte Erkennung paraphrasierter Textstellen, eingebettet in der neu entwickelten Arbeitsumgebung Paraphrasis   .

SaDA - Semi-automatische Differenzanalyse von komplexen Textvarianten

Homepage: https://sada.uzi.uni-halle.de

Projektlaufzeit: September 2012 bis August 2015

Im interdisziplinären Forschungsprojekt SaDA mit WissenschaftlerInnen aus Informatik, Romanistik und Germanistik lag der Schwerpunkt auf der Entwicklung interaktiver Werkzeuge für den Vergleich unterschiedlicher Textzeugen eines Werkes. Zu den Ergebnissen zählen LERA und CATview.

Tools

Monographien

• "Über LERA und die Realisierung wesentlicher Anforderungen an digitale Werkzeuge zur Kollationierung verschiedener Textfassungen eines Werkes". Marcus Pöckelmann (2024). Dissertation, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg. DOI: 10.25673/116663 ⭳ pdf

Zeitschriftenartikel und Buchbeiträge

• "Innovation in Loops: Developing Tools and Redefining Theories within the Project ‘Digital Plato’". Eva Wöckener-Gade / Marcus Pöckelmann (2023). In: Birgit Schneider / Beate Löffler / Tino Mager / Carola Hein (eds.) Mixing Methods: Practical Insights from the Humanities in the Digital Age, Bielefeld: transcript Verlag, Digital Humanities Research, 2023;7:47-60. DOI: 10.14361/9783839469132-006
• "LERA - an interactive platform for synoptical representations of multiple text witnesses". Marcus Pöckelmann / André Medek / Jörg Ritter / Paul Molitor (2022). In: Digital Scholarship in the Humanities, 2023;38(1):330–346. DOI: 10.1093/llc/fqac021
• "Putting collation of text witnesses on a formal basis". Janis Dähne / Marcus Pöckelmann / Jörg Ritter / Paul Molitor (2021). In: Digital Scholarship in the Humanities, 2022;37(2):375–390. DOI: https://doi.org/10.1093/llc/fqab058
• "Fast paraphrase extraction in Ancient Greek literature". Marcus Pöckelmann / Janis Dähne / Jörg Ritter / Paul Molitor (2020). In: it - Information Technology, 2020;62(2):75–89. DOI: 10.1515/itit-2019-0042
• "Word Mover’s Distance angewendet auf die Paraphrasenextraktion im Altgriechischen". Marcus Pöckelmann / Jörg Ritter / Paul Molitor (2019). In: Charlotte Schubert / Paul Molitor / Jörg Ritter / Joachim Scharloth / Kurt Sier (eds.) Platon Digital: Tradition und Rezeption, Heidelberg: Propylaeum, Digital Classics Books, 2019;3:45-60. DOI: 10.11588/propylaeum.451
• "Paraphrasensuche mittels word2vec und der Word Mover’s Distance im Altgriechischen". Marcus Pöckelmann / Jörg Ritter / Eva Wöckener-Gade / Charlotte Schubert (2017). In: Digital Classics Online, 2017;3(3):24-36. DOI: 10.11588/dco.2017.0.40185
• "Zum Einsatz digitaler Methoden bei der Erstellung und Nutzung genetischer Editionen gedruckter Texte mit verschiedenen Fassungen - Das Fallbeispiel der Histoire philosphique des deux Indes von Guillaume Thomas Raynal". Thomas Bremer / Paul Molitor / Marcus Pöckelmann / Jörg Ritter / Susanne Schütz (2015). In: Rüdiger Nutt-Kofoth / Bodo Plachta / Winfried Woesler (eds.) Editio, 2015;29(1):29-51. DOI: 10.1515/editio-2015-004
• "Differenzanalyse komplexer Textvarianten - Diskussion und Werkzeuge". André Medek / Marcus Pöckelmann / Thomas Bremer / Hans-Joachim Solms / Paul Molitor / Jörg Ritter (2015). In: Gerhard Heyer / Andreas Henrich (eds.) Datenbank-Spektrum - Informationsmanagement für Digital Humanities, 2015;15(1):25-31. DOI: 10.1007/s13222-014-0173-y

Konferenzbeiträge

• "Collation of Multilingual Versions of a Text: Necessity, Approach, Challenges". Sandra Balck / Janis Dähne / Fabian Etling / Frank Fischer / Steffen Frenzel / Brigitte Grote / Sascha Heße / Paul Molitor / Marcus Pöckelmann / Jörg Ritter / Yashee Singh / Manfred Stede (2025). 35th international annual conference of Digital Humanities (DH2025), Lisbon, 14-18.07.2025. ⭳ pdf
• "Digital Explorations of Historical Multilingual Practices. The Challenges of the HyperAzpilcueta Project". Manuela Bragagnolo / Marcus Pöckelmann / Polina Solonets / Andreas Wagner (2025). In: Simone Rebora / Marco Rospocher / Stefano Bazzaco (eds.) 14th Annual Conference of the Association for Digital Humanities and Digital Culture (AIUCD2025) - Proceedings, Verona, 11-13.06.2025;160-164. ⭳ pdf
• "An Interactive Visualization of Recurring Microforms Across Various Hebrew Works and their Witnesses". Marcus Pöckelmann / Andrea Damm / Bill Rebiger (2024). In: Jajwalya Karajgikar / Andrew Janco / Jessica Otis (eds.) 34th international annual conference of Digital Humanities (DH2024) - Book of Abstracts, Washington D.C., 06-09.08.2024;792-795. ⭳ pdf
• "Extensions of the Digital Collation Tool LERA for the Scholarly Edition of Keter Shem Ṭov". Marcus Pöckelmann (2024). In: Gerold Necker / Bill Rebiger (eds.) Proceedings of the Conference Editing Kabbalistic Texts, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, Studies in Magic and Kabbalah, 2024;2:95-110. DOI: 10.13173/9783447122412.095
• "Auffinden und Analysieren komplexer Textvarianten in Hannah Arendts Denk- und Schreibwerkstatt mit LERA". Fabian Etling / Marcus Pöckelmann / Brigitte Grote (2024). 10. Tagung des Verbands "Digital Humanities im deutschsprachigen Raum" (DHd 2024)‚ Passau, 26.02.-01.03.2024. DOI: 10.5281/zenodo.10698468
• "Word Clouds with Spatial Stable Word Positions across Multiple Text Witnesses". Janis Dähne / Marcus Pöckelmann / Jörg Ritter (2023). 33rd international annual conference of Digital Humanities (DH2023), Graz, 10-14.07.2023. DOI: 10.5281/zenodo.8107985
• "The Edition of Keter Shem Ṭov by means of the tool LERA (Locate, Explore, Retrace and Apprehend complex text variants)". Bill Rebiger / Marcus Pöckelmann (2022). The 18th World Congress of Jewish Studies, Jerusalem, 08.-12.08.2022. https://program.eventact.com/Lecture/243250/5487004
• "Applying LERA for collating witnesses of The Tale of Kiều, a Vietnamese poem written in Nôm script". Thi Kim Hanh Luu / Marcus Pöckelmann / Jörg Ritter / Paul Molitor (2022). In: Yifan Wang / Tomohiro Murase / Kiyonori Nagasaki / Yoshihiro Sato / Shintaro Seki (eds.) 32nd international annual conference of Digital Humanities (DH2022) - Book of Abstracts, Tokyo, 25-29.07.2022;302-305. ⭳ pdf
• "Anpassungen von LERA zum Vergleich hebräischer Textzeugen des kabbalistischen Traktats Keter Shem Ṭov". Marcus Pöckelmann / Bill Rebiger (2022). 8. Tagung des Verbands "Digital Humanities im deutschsprachigen Raum" (DHd 2022)‚ Potsdam, 07.-11.03.2022. DOI: 10.5281/zenodo.6328132
• "Keter Shem Ṭov ‒ Prozessualisierung eines Editionsprojekts mit 100 Textzeugen". Paul Molitor / Gerold Necker / Marcus Pöckelmann / Bill Rebiger / Jörg Ritter (2020). 6. Tagung des Verbands "Digital Humanities im deutschsprachigen Raum" (DHd 2020)‚ Paderborn, 02.-06.03.2020. DOI: 10.5281/zenodo.4621883
• "Stable Word-Clouds for Visualising Text-Changes Over Time". Elisa Herold / Marcus Pöckelmann / Christian Berg / Jörg Ritter / Mark M. Hall (2019). In: Antoine Doucet / Antoine Isaac / Koraljka Golub / Trond Aalberg / Adam Jatowt (eds.) Digital Libraries for Open Knowledge - Proceedings of the 23rd International Conference on Theory and Practice of Digital Libraries (TPDL2019), Oslo, 09.-12.09.2019;224-237. DOI: 10.1007/978-3-030-30760-8_20
• "Bridging the Gap between Plato and His Successors: Towards an Annotated Gold Standard of Intertextual References to Plato in Ancient Greek Literature". Eva Wöckener-Gade / Marcus Pöckelmann (2018). EADH 2018, Data in Digital Humanities, Galway, 07.-09.12.2018. ⭳ pdf
• "Adjusting LERA For The Comparison Of Arabic Manuscripts Of Kalīla wa-Dimna". Beatrice Gründler / Marcus Pöckelmann (2018). 29th international annual conference of Digital Humanities (DH2018), Mexico City, 26.-29.06.2018. ⭳ pdf
• "Entwicklungsstand im Projekt Digital Plato". Roxana Kath / Franz Keilholz / Marcus Pöckelmann / Michaela Rücker / Eva Wöckener-Gade / Xiaozhou Yu (2018). In: Georg Vogeler / Patrick Helling (eds.) 5. Tagung des Verbands "Digital Humanities im deutschsprachigen Raum" (DHd 2018) - Konferenzabstracts, Köln, 26.02-02.03.2018;405-407. DOI: 10.5281/zenodo.4622522
• "Paraphrasenerkennung im Projekt Digital Plato". Roxana Kath / Franz Keilholz / Fabian Klinker / Marcus Pöckelmann / Michaela Rücker / Mihael Švitek / Eva Wöckener-Gade / Xiaozhou Yu (2017). 4. Tagung des Verbands "Digital Humanities im deutschsprachigen Raum" (DHd 2017)‚ Bern, 13.-18.02.2017. DOI: 10.5281/zenodo.4622702
• "LERA - Explorative Analyse komplexer Textvarianten in Editionsphilologie und Diskursanalyse". Susanne Schütz / Marcus Pöckelmann (2016). In: Elisabeth Burr / Patrick Helling (eds.) 3. Tagung des Verbands "Digital Humanities im deutschsprachigen Raum" (DHd 2016) - Konferenzabstracts, Leipzig, 07.-12.03.2016;234-237. DOI: 10.5281/zenodo.4645364
• "CATview - Supporting The Investigation Of Text Genesis Of Large Manuscripts By An Overall Interactive Visualization Tool". Marcus Pöckelmann / André Medek / Paul Molitor / Jörg Ritter (2015). 26th international annual conference of Digital Humanities (DH2015), Sydney, 29.06.-03.07.2015. ⭳ pdf
• "IT-Werkzeuge zur Unterstützung elektronischer Edition am Beispiel eines französischen Textes aus dem 18. Jahrhundert". Susanne Schütz / Marcus Pöckelmann (2014). 9. Kongress des Frankoromanistenverbands, Münster, 24.-27.09.2014.
• "On automatically disambiguating end-of-line hyphenated words in French texts". Marcus Pöckelmann / Julia Ritter / André Medek (2014). In: Cyril Bornet (ed.) 25th international annual conference of Digital Humanities (DH2014) - Book of Abstracts, Lausanne, 07.-12.07.2014;322-323. ⭳ pdf
• "Semi-automatische Differenzanalyse von komplexen Textvarianten". André Gießler / Marcus Pöckelmann / Jörg Ritter (2014). 1. Tagung des Verbands "Digital Humanities im deutschsprachigen Raum" (DHd 2014)‚ Passau, 25.-28.03.2014. DOI: 10.5281/zenodo.4623507